(1797-1858) Tadasugawara no ysai, Zensursiegel (am linken Rand unten): kiwame (hier nicht original). Die Serie besteht aus zehn Blättern, die um 1834 von Kawaguchiya Shôzô herausgegeben wurde. Nach Auffassung von Gordon Friese, Dortmund, der das Blatt als Fotografie gesehen hat, handelt es sich um einen Abzug von den originalen Druckstöcken. Das ursprüngliche Verlagssiegel Eisendô wurde hier gegen das Künstlersiegel getauscht. Das bokashi in den Wipflen der hinteren Baumreihe fehlt ebenso wie das bokashi im Wasser am Uferrand. Der Regen wurde im oberen Himmel nicht mehr gedruckt. Dafür fügte man einen schwarzen bokashi Querstrich am oberen Bildrand hinzu. Die Farbpalette entspricht in etwas den Erstdrucken, doch wurden minderwertigere Farben verwendet. Das Druckbild zeigt, dass die Druckplatten im Laufe der Zeit ihre Schärfe verloren haben. Es fehlen insbesondere Konturen in den Gesichtern der Personen im vorderen Teehaus. Der rote Fleck rechts neben dem Serientitel scheint der Rest eines privaten Sammlerstempels zu sein. Das Blatt ist scheinbar nahezu vollrandig. Tatsächlich ist es allseits beschnitten. Der Außenrand und das kiwame-Siegel sind nicht original. Erstdrucke findet man zum Vegleich bei Christieïs London, Sale 15306 vom 15.-22.6.2017 (online), lot 46, Mus. of Fine Arts Boston (online), nr. 21.8205. minimal fleckig, vollrandig, (CT)

Provenienz:
Wiener Privatsammlung